Domenico Battaglia/p├ípe┼ż Franti┼íek: Odpus┼ą n├ím vojnu, Pane

Protivojnov├Ż apel, ktor├Ż vyslovil p├ípe┼ż Franti┼íek na z├íver audiencie 16. marca 2022, ke─Ć sa modlil s p├║tnikmi za koniec n├ísilia.

Odpus┼ą n├ím vojnu, Pane.

Pane Je┼żi┼íu Kriste, Syn Bo┼ż├ş, bu─Ć milosrdn├Ż n├ím hrie┼ínikom.

Pane Je┼żi┼íu, naroden├Ż pod kyjevsk├Żmi bombami, zmiluj sa nad nami.

Pane Je┼żi┼íu, ktor├Ż si zomrel v n├íru─Ź├ş matky v bunkri v Charkove, zmiluj sa nad nami.

Pane Je┼żi┼íu, ktor├Ż si ako dvadsa┼ąro─Źn├Ż odvelen├Ż na front, zmiluj sa nad nami.

Pane Je┼żi┼íu, ktor├Ż e┼íte st├íle vid├ş┼í ozbrojen├ę ruky v tieni svojho kr├ş┼ża, zmiluj sa nad nami!

Odpus┼ą n├ím, Pane. Odpus┼ą n├ím, ak neuspokojac sa s klincami, ktor├Żmi sme prebodli tvoju ruku, na─Ćalej uh├í┼íame svoj sm├Ąd krvou zabit├Żch, rozdr├ísan├Żch zbra┼łami.

Odpus┼ą n├ím, ak sa tieto ruky, ktor├ę si stvoril na to, aby chr├ínili, stali n├ístrojmi smrti.

Odpus┼ą n├ím, ak sa tieto ruky, ktor├ę si stvoril na to, aby chr├ínili, stali n├ístrojmi smrti.

Odpus┼ą n├ím, Pane, ak pokra─Źujeme v zab├şjan├ş n├í┼ího brata, odpus┼ą n├ím, ak aj na─Ćalej ako Kain dv├şhame kamene z n├í┼ího po─ża, aby sme zabili ├übela. Odpus┼ą n├ím, ak si na─Ćalej ospravedl┼łujeme na┼íu krutos┼ą ├║navou, ak svojou boles┼ąou legitimizujeme krutos┼ą na┼íich ─Źinov.

Odpus┼ą n├ím vojnu, Pane. Odpus┼ą n├ím vojnu, Pane.

Pane Je┼żi┼íu Kriste, Syn Bo┼ż├ş, ├║penlivo ┼ąa pros├şme! Zastav Kainovu ruku!

Osvie┼ą na┼íe svedomie, nie na┼ía v├┤─ża nech sa stane, neponechaj n├ís napospas na┼íim ─Źinom!

Zastav nás, Pane, zastav nás!

A ke─Ć zastav├ş┼í Kainovu ruku, ujmi sa aj jeho. Je to n├í┼í brat.

Ó Pane, zabrzdi násilie!

Zastav nás, Pane!

Amen.

Zastav nás, Pane, zastav nás!

(Preklad: Slovensk├í redakcia Vatik├ínskeho rozhlasu ÔÇô Vatican News)

Zdroj: TKKBS